Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Behalve [wat] ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen. |
| WLC | בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃ |
| Trans. | bilə‘ăḏê ’eḥĕzeh ’atâ hōrēnî ’im-‘āwel pā‘alətî lō’ ’ōsîf: |
| AC | לב בלעדי אחזה אתה הרני אם-עול פעלתי לא אסיף |
| ASV | That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more? |
| BE | ... |
| Darby | What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more? |
| ELB05 | was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? - |
| LSG | Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus? |
| Sch | Nein, sondern: Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun! |
| Web | That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
